TUUKUL ITZA'OB 

Kaambal  u tia’al  Ka’ansaj

Tuukul ka'ansajil ichil táanxel lu'umo'ob

         

Loj miatsil

Bix k-k'abéetkúunsik le túumben tecnología u tia'al u kala'anta'al u piknalil miatsil ti'k-kajtalil.

K'abéetilo'ob ka'ansajil yéeya'ano'ob

Bix k-áantil paalal k'abéet ka'ansaj yéeya'an ti'ob.

Ka'ansaj wo'ojo'ob Informática

Bix ts'o'ok k-chóolik le ka'ansajil ti'le t'aano'ob, técnica yéetel le bixilo'ob ti' t'aano'ob yéetel tecnología de la informática.

 

Kex tumeen Ch'ikxulub Je'eleb k'a'anáab jun p'éel kajtalil chéen ts'e'ets'ek ka'aj bak' ka'aj tak lajun k'áal j-kaabalo'ob ti' u ja'abil yáax xookil, ka'aj xookil, je'e bix paalal k'abéet ka'ansajil yéeya'an ku takuba'ob ti' le tuukul utsul tsayab.

Le xooko'obo' ku ts'a'abal tumeen le máaxo'ob u k'ammajuba'ob ti' le tuukul ti' ja'abo'ob máanja'ano'obo'.

Le j-ka'ansajo'ob-kaambalo'oba'táankelmo'ob nuuko'ob xoknáalo'ob ti' u molay kaambal yéetel jach kaambalo'ob ku ts'áiko'ob k'iinilo'ob ti' le kajtalil u tia'al  ka'aj xi'ik u bin le tuukul yéetel u  ts''aik ojéeltbil le ts'o'ok u kaniko'. Leti' le náajal utso' ti' le múul ka'ansaj yéetel le taka'anil kajtalil le ts'o'ok u bisiko'on ti' le t'aan ti' le Tuukul Itza'ob  "Kaambal u tia'al ka'ansaj" - learning in order to teach.  Ts'o'ok  k-óotik k'abéetkúuns le ka'aj p'éel t'anno'ob u tia'al ka'aj  k-tak  k-chuun maaya, beey t-kajtalil tu lu'umilto'ob ja'ab k'iin Báatabil Péech le ka'ach le péet  lu'uma' ku K'aba'tik "Chak Xulub ch'e'en" je'e bix ku naktik ti' ts'íibo'ob k'aj-óola'ano'ob..

   K-ts'íibtik

Colaboración de la traducción a la lengua maya:

Profra. Ligia Aguilar Salazar

Profr. Eleuterio Poot Yah.

Analte' u'ulabil